Засвідчення вірності перекладу
Опубліковано 15 вересня 2020 року о 08:30

Консульство України в м. Гуанчжоу засвідчує вірність перекладу документа з української мови на китайську та з китайської мови на українську.

З метою засвідчення вірності перекладу необхідно попередньо зареєструватися на прийом.
Це можна зробити за посиланням:  https://online.mfa.gov.ua
Категорія консульської дії - Нотаріальні дії; 
Консульська дія - Засвідчення вірності перекладу. 

 

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ

  1. оригінал та копія документа, щодо якого здійснюватиметься дія;
  2. переклад документа, здійснений ліцензованим перекладачем у бюро перекладів (роздрукований + в електронному вигляді у текстовому форматі WORD (.doc);
  3. не приймаються для засвідчення перекладу документи, що мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережені виправлення, а також зіпсовані документи. Переклад здійснюється виключно відповідно до оригіналу документа, додаткові написи та роз'яснення в оформленому перекладі проставляти не допускається, переклад має бути зроблений з абсолютно усього тексту документа, в тому числі з печаток, штампів, попередніх посвідчувальних написів, підписів.
  4. ваш паспорт громадянина України для виїзду за кордон, його копія та копія сторінки з візою КНР;
  5. Ідентифікаційний номер заявника + його копія;
  6. заповнена та власноручно підписана заява zayava-pravilnist-perekladu-notarialna-kopiya.doc
Копія документа повинна відповідати оригіналу, тобто повністю відтворювати інформацію оригіналу (не роздрукована фотографія чи фотосканування)   

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

Нотаріально засвідчений переклад надається в день, або на наступний день подачі всіх необхідних документів (з цією метою просимо переклад документа (мінімум за 3 робочі дні до візиту) надіслати в електронній формі у форматі WORD (.doc) на електронну пошту: gc_cngz@mfa.gov.ua з зазначенням в темі повідомлення дати вашого візиту до ГКУ).

ВАРТІСТЬ

Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за засвідчення вірності перекладу становить 280 юанів КНР за 1 сторінку

УВАГА! Оплата консульського збору може здійснюватися за допомогою WeChat/Ali Pay, банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому відвідувачів, або у готівковій формі через відділення банку Bank of China.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux