Шановні громадяни України, доводимо до вашого відома оновлену інформацію Офісу міжнародних справ Народного Уряду провінції Гуандун (додається з неофіційним перекладом англійською мовою). 

Принагідно нагадуємо: Гаряча лінія Народного Уряду провінції Гуандун (1258088) на китайській та англійській мовах створена з метою надання допомоги громадянам, в тому числі іноземцям, що перебувають на території провінції Гуандун.

Гаряча лінія міста Гуанчжоу 12345 з будь якого пристрою.

Радимо всім стежити за офіційною інформацією на ресурсах МЗС, зокрема, Генерального консульства України в Гуанчжоу.

Бажаємо всім міцного здоров'я!

NV-GDFAO-65.pdf

NV-GDFAO-65-2.docx

НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД З КИТАЙСЬКОЇ СТОРОНИ

Генеральні консульства різних країн у Гуанчжоу:

Офіс з міжнародних справ Народного Уряду провінції Гуандун висловлює глибоку повагу Генеральним консульствам іноземних країн, акредитованих в Гуанчжоу та бажає повідомити про ситуацію, пов'язану з зовнішньою епідемією нової коронарної пневмонії в провінції Гуандун:

З 00:00 16 квітня 2020 року провінцією Гуандун зафіксовано 2 випадки захворювання іноземців. Серед них було 0 підтверджених випадків завезення з-за кордону, та 2 випадки, шо проживають на території КНР; підтверджені випадки захворювання у громадян: 1 – США та 1 – Мозамбіку.

Повідомляється також про 19 нових безсимптомних випадків захворювання серед іноземців, громадян: 1 – США, 8 – Нігерії, 2 – Танзанії, 2 – Уганді, 1 –Бурунді, 1 – Гвінеї, 1 – Конго, 1 – Мадагаскару, 1 – України, 1 – Росії.

Станом на 24:00 16 квітня 2020 року провінція Гуандун повідомила, що загалом підтверджено 62 випадки захворювання серед іноземців, у тому числі громадян: 9 з азійських країн, 8 з Європи, 4 з Північної Америки, 4 з Південної Америки, 34 з Африки, 3 з Океанії; та 135 безсимптомних випадків захворювання серед іноземців, з яких 1 з Азії, 10 з Європи, 7 з Північної Америки, 1 з Південної Америки, 116 з Африки та 0 випадків з Океанії.

NV-GDFAO-63.pdf

Перелік лікарень у Гуанчжоу, де можна зробити тест на COVID19: